1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Descargado de YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Sitio oficial de películas de YIFY: YTS.BZ 3 00:01:07,567 --> 00:01:10,070 ¿Cuánto vale tu alma? 4 00:01:16,284 --> 00:01:18,745 Disculpe señor 5 00:01:18,787 --> 00:01:21,956 pero aquí no se puede fumar. 6 00:04:18,216 --> 00:04:19,259 Hola. ¿Lo que está sucediendo? 7 00:04:19,259 --> 00:04:21,052 Soy Samanta. Y yo soy Rubén. 8 00:04:21,052 --> 00:04:22,679 Y conoces el trato. 9 00:04:22,679 --> 00:04:25,723 Estamos obsesionados con todas las cosas. macabro, espeluznante. 10 00:04:25,723 --> 00:04:28,434 Fantasmas, leyenda. Apariciones y cosas por el estilo. 11 00:04:28,977 --> 00:04:31,604 Oh, qué dramático. Simplemente no puedo evitarlo. 12 00:04:31,896 --> 00:04:33,940 ¡Guerreros nerds, adelante! 13 00:04:35,358 --> 00:04:37,568 Pero no es por eso que ves nuestro canal. 14 00:04:37,568 --> 00:04:39,696 Entonces... nuestro proyecto más nuevo. 15 00:04:39,946 --> 00:04:42,699 Redoble de tambores, por favor. 16 00:04:42,824 --> 00:04:43,741 ¡Rick Harding! 17 00:04:43,741 --> 00:04:44,492 ¡Booyah! 18 00:04:44,492 --> 00:04:45,618 Soy Rick Harding. 19 00:04:45,618 --> 00:04:47,704 Arqueólogo de las Tropas del Tiempo. 20 00:04:47,704 --> 00:04:49,163 Estás viendo Tropa del Tiempo. 21 00:04:49,163 --> 00:04:49,747 Sí. 22 00:04:49,747 --> 00:04:50,206 Ese tipo. 23 00:04:50,206 --> 00:04:54,210 Sólo tenemos tres días. para resolver este misterio arqueológico. 24 00:04:54,294 --> 00:04:56,379 Una carrera de 20 años en la BBC. 25 00:04:56,838 --> 00:04:59,048 Oh, me encanta ese programa. 26 00:05:00,508 --> 00:05:02,093 Confieso algo. 27 00:05:02,093 --> 00:05:04,595 ¿Ese sombrero? Pensé que era algo sexy. 28 00:05:04,846 --> 00:05:05,179 ¡¿Qué?! 29 00:05:05,179 --> 00:05:06,597 Ay dios mío. Qué vergonzoso. 30 00:05:06,597 --> 00:05:07,265 Bueno. 31 00:05:07,265 --> 00:05:10,310 Así que vamos a visitar él en la Universidad Tremper. 32 00:05:12,729 --> 00:05:14,731 Para conocer sus misteriosas películas. 33 00:05:14,731 --> 00:05:16,566 Películas misteriosas. 34 00:05:17,358 --> 00:05:18,693 Desde 1908. 35 00:05:18,693 --> 00:05:20,236 Hace ciento dieciséis años. 36 00:05:20,236 --> 00:05:21,112 ¿Descubierto desde dónde? 37 00:05:21,112 --> 00:05:22,030 Rusia. 38 00:05:22,030 --> 00:05:25,325 Y su último descubrimiento. 39 00:05:25,867 --> 00:05:27,160 Miedo, ¿verdad? 40 00:05:27,160 --> 00:05:28,077 Súper espeluznante. 41 00:05:28,077 --> 00:05:29,412 Listo para una aventura. 42 00:05:29,412 --> 00:05:30,621 Entonces sígueme. 43 00:05:38,504 --> 00:05:40,214 No puedes ser real. 44 00:05:47,138 --> 00:05:49,640 Pero es genial. 45 00:05:50,516 --> 00:05:51,726 [GOLPE DE PUERTA] 46 00:05:54,312 --> 00:05:56,689 El auto está todo lleno. Estamos listos para partir. 47 00:05:57,231 --> 00:05:58,900 Supongo que solo queda una cosa por hacer. 48 00:05:58,900 --> 00:06:00,985 antes de salir a la carretera 49 00:06:04,238 --> 00:06:06,532 [RISAS] 50 00:08:02,732 --> 00:08:06,068 Rubén, es como un sueño. 51 00:08:06,194 --> 00:08:08,821 Pensé que apreciarías esto. 52 00:08:28,799 --> 00:08:30,426 [Disparo] 53 00:08:30,426 --> 00:08:31,344 ¿Qué es eso? 54 00:08:32,178 --> 00:08:36,057 Probablemente sea Hunter. 55 00:08:45,066 --> 00:08:46,776 ¿Qué están haciendo todos aquí? 56 00:08:47,568 --> 00:08:50,404 Sólo estoy admirando la vista, oficial. 57 00:08:50,404 --> 00:08:52,240 ¿Tienes identificación? 58 00:08:54,200 --> 00:08:55,826 Mi billetera... 59 00:08:55,993 --> 00:08:57,286 Está en el auto. 60 00:08:57,954 --> 00:08:59,038 Despacio. 61 00:08:59,038 --> 00:09:00,164 ¿Debería levantar las manos? 62 00:09:00,164 --> 00:09:02,083 ¿Por qué? 63 00:09:02,083 --> 00:09:02,959 Yo no... 64 00:09:15,680 --> 00:09:16,305 Vamos. 65 00:09:16,305 --> 00:09:17,390 ¿Adónde te diriges? 66 00:09:17,390 --> 00:09:18,683 A una posada. 67 00:09:18,683 --> 00:09:19,517 ¿Cuál? 68 00:09:19,517 --> 00:09:21,310 La Bellatrix. 69 00:09:21,310 --> 00:09:22,603 ¿Vacaciones? 70 00:09:22,687 --> 00:09:25,356 No. Sí. 71 00:09:25,606 --> 00:09:28,901 Bueno, en realidad es para una entrevista. 72 00:09:30,987 --> 00:09:32,530 Hay que tener cuidado. 73 00:09:32,530 --> 00:09:34,865 Ha habido mucha gente extraña. yendo y viniendo por aquí. 74 00:09:35,324 --> 00:09:37,618 Sí, de hecho, acabamos de escuchar disparos. 75 00:09:38,286 --> 00:09:40,079 Ya terminaste aquí. 76 00:09:40,079 --> 00:09:41,330 Llega a donde vas. 77 00:09:41,330 --> 00:09:42,707 Vete. 78 00:09:43,457 --> 00:09:45,251 Sí, señor. 79 00:10:02,476 --> 00:10:03,936 Parece una película de Hitchcock. 80 00:10:03,936 --> 00:10:06,397 Oh. Espeluznante. 81 00:10:06,397 --> 00:10:09,442 Me encanta. 82 00:10:16,240 --> 00:10:17,658 Vertubers. 83 00:10:17,658 --> 00:10:21,495 Bueno, ¿no es eso interesante? 84 00:10:22,580 --> 00:10:24,206 ¿Qué significa eso? 85 00:10:24,206 --> 00:10:26,083 Paranormal. 86 00:10:27,627 --> 00:10:30,129 Cosas espeluznantes. 87 00:10:30,546 --> 00:10:34,592 Oh, bueno, tenemos mucho de eso. por aquí estos días. 88 00:10:35,676 --> 00:10:38,721 En realidad, estamos aquí para entrevistar. Rick Harding. 89 00:10:39,263 --> 00:10:41,932 El chico de la tropa del tiempo. 90 00:10:41,932 --> 00:10:44,185 Sí, trabaja en la universidad. 91 00:10:44,185 --> 00:10:44,852 Entonces... 92 00:10:45,227 --> 00:10:47,355 ... no has oído 93 00:10:48,105 --> 00:10:50,524 ¿Sobre qué? 94 00:10:50,524 --> 00:10:51,734 Murió. 95 00:10:51,984 --> 00:10:55,988 Se prendió fuego en la universidad la semana pasada. 96 00:10:56,405 --> 00:10:57,740 Ay dios mío. 97 00:11:01,035 --> 00:11:02,161 Santa mierda. 98 00:11:02,995 --> 00:11:04,080 Lo siento. 99 00:11:04,538 --> 00:11:06,707 Eso. 100 00:11:06,916 --> 00:11:08,876 Y la pérdida de la señora Bennett. 101 00:11:12,129 --> 00:11:13,589 ¿Sra. Bennett? 102 00:11:14,882 --> 00:11:15,800 Nuestro gato. 103 00:11:17,218 --> 00:11:18,928 15 años. 104 00:11:18,928 --> 00:11:21,097 La semana pasada, ella simplemente 105 00:11:21,305 --> 00:11:23,808 se alejó. 106 00:11:25,559 --> 00:11:30,690 Oh, lo siento mucho. 107 00:11:30,690 --> 00:11:32,066 [Suena fuerte el timbre] 108 00:11:35,903 --> 00:11:36,862 Ah. tarde, 109 00:11:36,862 --> 00:11:38,948 Sr. g. 110 00:11:54,255 --> 00:11:55,381 Bueno... 111 00:11:56,507 --> 00:11:58,050 ... ah ....desayuno 112 00:11:58,050 --> 00:11:59,677 ... es 730. 113 00:11:59,677 --> 00:12:01,470 Tus maletas o en tu habitación. 114 00:12:01,762 --> 00:12:02,680 Bueno... 115 00:12:02,972 --> 00:12:04,932 ... en ese sentido, esto ha sido encantador. 116 00:12:05,266 --> 00:12:06,392 Muchas gracias. 117 00:12:10,271 --> 00:12:12,064 ¿Acaso tú? 118 00:12:23,409 --> 00:12:26,036 Santa mierda. Rick Harding.. 119 00:12:26,036 --> 00:12:27,288 Muerto. 120 00:12:27,830 --> 00:12:30,166 Se quemó él mismo. 121 00:12:30,166 --> 00:12:32,418 Guau. Eso es intenso. 122 00:12:34,420 --> 00:12:36,297 Sus canales caídos. 123 00:12:37,131 --> 00:12:38,382 Realmente no es una sorpresa. 124 00:12:38,382 --> 00:12:41,385 Quiero decir, si fuera un solitario viejo pasado. 125 00:12:41,385 --> 00:12:42,178 Ey. 126 00:12:42,595 --> 00:12:44,346 Eso no es muy agradable. 127 00:12:44,597 --> 00:12:45,890 Además, yo 128 00:12:46,348 --> 00:12:47,975 No percibí esa vibra en nuestras llamadas. 129 00:12:47,975 --> 00:12:50,603 Quiero decir, sonaba emocionado. 130 00:12:51,187 --> 00:12:54,106 No puedo esperar para compartir lo que encontré. 131 00:12:54,398 --> 00:12:56,108 Imágenes extraordinarias. 132 00:12:56,108 --> 00:12:58,277 A tu audiencia le encantará esto. 133 00:12:59,278 --> 00:13:01,030 En realidad, nadie conoce a nadie, Sam. 134 00:13:04,241 --> 00:13:05,409 ¿Rubén? 135 00:13:05,826 --> 00:13:10,998 Eres como un genio de la informática súper sabio. 136 00:13:10,998 --> 00:13:13,083 Este baño realmente me recuerda de la casa de mis abuelos. 137 00:13:13,584 --> 00:13:15,169 ¿Crees que puedes hackear este canal? 138 00:13:16,962 --> 00:13:18,506 Sabes que puedes. 139 00:13:20,716 --> 00:13:21,175 No. 140 00:13:21,717 --> 00:13:23,052 Por favor. 141 00:13:23,052 --> 00:13:24,637 Mira, tenemos que ver lo que quería mostrarnos. 142 00:13:24,637 --> 00:13:25,763 Vinimos hasta aquí. 143 00:13:25,763 --> 00:13:27,723 El hombre está muerto, Samantha. Déjalo en paz. 144 00:13:27,723 --> 00:13:29,433 Vamos, vamos. 145 00:13:29,433 --> 00:13:31,352 Nadie lo va a saber. 146 00:13:32,686 --> 00:13:33,562 Podríamos aprender algo. 147 00:13:34,605 --> 00:13:35,439 Podría haber 148 00:13:35,439 --> 00:13:38,651 Vídeos no listados sobre templos ocultos. 149 00:13:39,068 --> 00:13:40,027 Momias. 150 00:13:40,027 --> 00:13:42,029 Fantasmas. 151 00:13:42,029 --> 00:13:43,072 Apuesto que están ahí. 152 00:13:43,072 --> 00:13:43,531 Vamos a ver. 153 00:13:43,531 --> 00:13:45,199 Exploremos. 154 00:13:46,867 --> 00:13:47,660 Por favor. 155 00:13:48,953 --> 00:13:49,662 Quiero decir, 156 00:13:51,038 --> 00:13:52,665 tú también quieres saberlo. 157 00:13:52,665 --> 00:13:54,708 ¿Bien? 158 00:13:57,294 --> 00:13:59,129 Bien, bien, bien. 159 00:13:59,129 --> 00:14:00,464 Ve a buscar algo de comer. 160 00:14:00,464 --> 00:14:01,131 ¡Sí! 161 00:14:01,131 --> 00:14:02,550 Hazlo ágil. 162 00:14:18,691 --> 00:14:20,025 ¿Hola? 163 00:14:34,665 --> 00:14:35,875 Aquí tienes. 164 00:14:35,875 --> 00:14:36,917 Gracias. 165 00:14:36,917 --> 00:14:37,626 Esperar. 166 00:14:37,626 --> 00:14:39,503 Eres Samantha, la guerrera nerd, ¿verdad? 167 00:14:40,087 --> 00:14:41,714 Dios mío. ¿Me reconoces? 168 00:14:41,714 --> 00:14:42,256 Sí. 169 00:14:42,256 --> 00:14:44,800 estas aqui por todas esas cosas raras, ¿verdad? 170 00:14:44,800 --> 00:14:45,843 ¿Cosas raras? 171 00:14:45,885 --> 00:14:48,429 Charlemos. De vuelta al trabajo. 172 00:14:48,429 --> 00:14:51,015 Qué tengas buenas noches. 173 00:15:47,529 --> 00:15:48,781 De ninguna manera. 174 00:16:02,503 --> 00:16:04,421 Está bien, Sr. Rick Harding... 175 00:16:05,255 --> 00:16:07,132 ... ¿qué estás haciendo? 176 00:18:02,081 --> 00:18:02,831 ¿Rubén? 177 00:18:03,499 --> 00:18:05,042 Ayúdame, Samanta. 178 00:18:05,751 --> 00:18:06,251 Por favor. 179 00:18:15,844 --> 00:18:16,386 te estoy llevando 180 00:18:16,386 --> 00:18:18,055 a la sala de emergencias. 181 00:18:20,891 --> 00:18:21,975 Coge tus cosas. 182 00:18:21,975 --> 00:18:23,268 Yo te llevaré. 183 00:18:24,436 --> 00:18:26,647 No se siente bien. 184 00:18:27,856 --> 00:18:29,775 Entiendo. 185 00:18:38,200 --> 00:18:39,118 Todo va a estar bien. 186 00:18:39,118 --> 00:18:41,078 Vamos al hospital. 187 00:18:59,263 --> 00:19:01,598 ¿Es este el camino al hospital? 188 00:19:03,600 --> 00:19:04,768 ¿Adónde nos llevas? 189 00:19:05,811 --> 00:19:06,687 A la casa de un amigo. 190 00:19:06,687 --> 00:19:07,354 No muy lejos. 191 00:19:07,354 --> 00:19:07,896 No, no, no. 192 00:19:07,896 --> 00:19:09,398 Necesita un hospital. 193 00:19:09,398 --> 00:19:11,483 Quiere un positivo para cualquier condición. 194 00:19:11,483 --> 00:19:13,610 Los médicos no pueden hacer nada por él. 195 00:19:13,610 --> 00:19:14,778 Déjame salir. 196 00:19:17,281 --> 00:19:18,615 Tiene que resolverlo. 197 00:19:18,615 --> 00:19:19,199 ¿Qué? 198 00:19:19,199 --> 00:19:20,450 La semilla. 199 00:19:20,450 --> 00:19:21,785 ¿De qué estás hablando? 200 00:19:21,785 --> 00:19:23,328 De desesperación. 201 00:19:23,871 --> 00:19:27,124 Su alma fue a excretarlo. Rechazarlo. 202 00:19:27,249 --> 00:19:29,293 Entonces tenemos que destruirlo. 203 00:19:29,293 --> 00:19:31,086 Dios, esto es una locura. 204 00:19:31,378 --> 00:19:34,089 Sería la primera vez que escucho eso. 205 00:19:34,089 --> 00:19:36,383 Detén el auto. Déjanos salir. 206 00:19:36,383 --> 00:19:36,925 dejar 207 00:19:36,925 --> 00:19:37,384 yo 208 00:19:37,384 --> 00:19:37,885 ¡fuera! 209 00:19:37,885 --> 00:19:39,011 ¡Samantana! 210 00:19:39,887 --> 00:19:40,971 Escúchame. 211 00:19:40,971 --> 00:19:42,431 Todo estará bien. 212 00:19:42,431 --> 00:19:43,724 Confía en mí. 213 00:19:46,768 --> 00:19:47,561 Está bien. 214 00:19:48,520 --> 00:19:49,479 Ayúdalo. 215 00:19:51,815 --> 00:19:54,776 De lo contrario te mataré. 216 00:20:15,672 --> 00:20:18,217 Hola, mi viejo amigo. 217 00:20:18,217 --> 00:20:19,968 Ah, déjame ayudarte. 218 00:20:19,968 --> 00:20:21,386 Hola, soy normando. 219 00:20:21,386 --> 00:20:21,887 Samanta. 220 00:20:21,887 --> 00:20:24,181 Y este es Rubén. 221 00:20:24,181 --> 00:20:25,015 Rubén. 222 00:20:25,015 --> 00:20:27,142 Rubén era el nombre de mi abuelo. 223 00:20:28,602 --> 00:20:29,561 Rubén, amigo mío. 224 00:20:29,561 --> 00:20:31,146 No te voy a mentir. 225 00:20:31,146 --> 00:20:32,606 Va a ser una noche dura. 226 00:20:32,606 --> 00:20:35,025 Oh, esperaba estar bien. 227 00:20:35,984 --> 00:20:38,237 Oh, está bien, está bien. 228 00:20:45,786 --> 00:20:49,122 Si caga vomita, excreta cualquier cosa, házmelo saber. 229 00:20:49,498 --> 00:20:50,499 Es crítico. 230 00:20:50,499 --> 00:20:52,084 ¿Y eso no es enfermizo? 231 00:20:52,084 --> 00:20:53,168 ¿Necesita un médico? 232 00:20:55,295 --> 00:20:56,088 Para más tarde. 233 00:20:56,088 --> 00:20:57,089 Y cuando tu. necesito el baño 234 00:20:57,089 --> 00:20:59,466 está justo ahí. 235 00:21:00,092 --> 00:21:02,719 Va a dormir unas cuantas horas. 236 00:21:03,553 --> 00:21:04,554 Gestación. 237 00:21:08,350 --> 00:21:09,685 ¿Gestación? 238 00:21:11,228 --> 00:21:12,854 ¿Quién diablos eres tú? 239 00:21:13,105 --> 00:21:14,106 ¿Cómo viste la película? 240 00:21:14,106 --> 00:21:15,399 La conferencia fue la semana pasada. 241 00:21:15,399 --> 00:21:16,066 ¿Película? 242 00:21:16,066 --> 00:21:18,819 Oh, ustedes son tan raros. 243 00:21:19,361 --> 00:21:20,862 Espera, 244 00:21:20,862 --> 00:21:23,115 ¿Esto tiene algo? ¿Qué tiene que ver con Rick Harding? 245 00:21:24,408 --> 00:21:25,784 Oh, mierda. 246 00:21:26,034 --> 00:21:27,202 Reuben debe haberlo roto. 247 00:21:27,202 --> 00:21:28,495 El canal YiewTube. 248 00:21:28,495 --> 00:21:29,288 ¿El canal de Harding? 249 00:21:29,288 --> 00:21:30,289 Lo apagué. 250 00:21:30,289 --> 00:21:32,207 ¿Lo apagaste? 251 00:21:34,042 --> 00:21:35,585 Norman, tu computadora! 252 00:21:35,585 --> 00:21:38,213 Está en la oficina. 253 00:21:42,759 --> 00:21:43,635 Se acabó. 254 00:21:43,927 --> 00:21:47,014 Lo reactivó mientras yo dormía. 255 00:21:47,014 --> 00:21:49,016 Maldita sea, es bueno. 256 00:21:49,766 --> 00:21:51,601 [ronquidos] 257 00:21:51,768 --> 00:21:53,228 Miles de visitas. 258 00:21:53,228 --> 00:21:54,313 Comentarios. 259 00:21:54,313 --> 00:21:57,399 Santa mierda. 260 00:22:02,821 --> 00:22:03,363 ¡Ey! 261 00:22:03,363 --> 00:22:04,364 Quería ver eso. 262 00:22:05,824 --> 00:22:08,035 Estamos en un mundo de mierda. 263 00:22:12,039 --> 00:22:13,415 ¿Te gusta la cerveza? 264 00:22:14,166 --> 00:22:15,125 Odiolo. 265 00:22:15,292 --> 00:22:16,710 Apesta ser tú. 266 00:22:17,210 --> 00:22:18,879 Oh, tengo Moscato. 267 00:22:19,463 --> 00:22:20,130 Hecho. 268 00:22:57,876 --> 00:22:59,419 ¿Hablando de mí? 269 00:22:59,419 --> 00:23:02,297 ¿Mi novio catatónico? 270 00:23:03,715 --> 00:23:05,258 Pensé que no te gustaba la cerveza. 271 00:23:05,258 --> 00:23:06,051 Moscato se ha ido. 272 00:23:06,218 --> 00:23:07,219 Ah. 273 00:23:09,096 --> 00:23:11,014 Quiero ver los vídeos. 274 00:23:13,850 --> 00:23:16,520 ¿Por qué Rick Harding se acercó a usted? 275 00:23:16,937 --> 00:23:18,522 Soy un ViewTuber. 276 00:23:18,730 --> 00:23:21,316 El guerrero nerd. 277 00:23:23,819 --> 00:23:25,612 Tengo seguidores. 278 00:23:30,784 --> 00:23:33,453 Realmente no sigo las redes sociales. 279 00:23:34,621 --> 00:23:35,288 Lo sé. 280 00:23:36,164 --> 00:23:38,083 ¿Pero te gusta el porno? 281 00:23:39,501 --> 00:23:41,294 He visto los marcadores en tu computadora. 282 00:23:41,294 --> 00:23:43,505 Voy a ir a ver esa pizza. 283 00:23:45,215 --> 00:23:47,217 Hola. ¿Qué pasó a tiempo, Samantha? 284 00:23:47,217 --> 00:23:48,135 Y yo soy Rubén. 285 00:23:48,135 --> 00:23:49,428 Y conoces el trato. 286 00:23:49,553 --> 00:23:55,016 Estamos obsesionados con todas las cosas. creativo, aventurero y simplemente divertido. 287 00:23:55,100 --> 00:23:57,936 Ven y aprende, Quest. Y explora con nosotros. 288 00:23:58,061 --> 00:24:00,313 ¡Los guerreros nerds van! 289 00:24:02,315 --> 00:24:04,734 Ese es un arte extraño. 290 00:24:06,194 --> 00:24:08,363 Seguro que alguien necesita un terapeuta. 291 00:24:13,118 --> 00:24:14,995 Aunque me gusta. 292 00:24:16,830 --> 00:24:17,914 Ahí genial. 293 00:24:19,124 --> 00:24:21,543 Es mi naturaleza contraria. 294 00:24:21,543 --> 00:24:24,254 Apelaciones a la anarquía en mi alma. 295 00:24:26,256 --> 00:24:28,425 Vas a encajar perfectamente. 296 00:24:28,633 --> 00:24:29,801 "G" 297 00:24:29,801 --> 00:24:31,720 ¿Eres tú? 298 00:24:33,221 --> 00:24:35,182 Ah, eres tú. 299 00:24:36,975 --> 00:24:41,688 ¿Quién es el misterioso Sr. G? 300 00:24:58,121 --> 00:25:00,832 [desdichado y gimiendo] 301 00:25:06,046 --> 00:25:07,631 Gracias a Dios Samanta. 302 00:25:07,631 --> 00:25:09,799 Me siento mucho mejor. 303 00:25:12,135 --> 00:25:13,845 [Sonidos burbujeantes] 304 00:25:13,845 --> 00:25:15,096 Santo cielo. 305 00:25:15,096 --> 00:25:17,224 ¿Qué? ¿Qué? ¡¿Qué es?! 306 00:25:17,224 --> 00:25:18,475 ¡Salir! 307 00:25:18,475 --> 00:25:19,643 Hay una pequeña serpiente. 308 00:25:19,643 --> 00:25:21,269 ¡Saliendo del baño! 309 00:25:21,645 --> 00:25:23,563 ¡Simplemente vomitó! 310 00:25:39,913 --> 00:25:41,540 Perdón por el baño, Norm. 311 00:25:41,540 --> 00:25:42,415 A por ello. 312 00:25:43,041 --> 00:25:44,543 Vas a morir. 313 00:25:45,210 --> 00:25:46,670 [¡Bam!] 314 00:25:47,379 --> 00:25:49,673 [Gritando] 315 00:25:50,840 --> 00:25:53,468 [Chirrido] 316 00:25:53,468 --> 00:25:56,221 [Gritando] 317 00:25:59,975 --> 00:26:01,101 Creo que lo tienes. 318 00:26:03,562 --> 00:26:04,271 Buen trabajo. 319 00:26:04,271 --> 00:26:06,565 Ustedes apestan. 320 00:26:07,274 --> 00:26:09,192 Fue mucha paliza. 321 00:26:18,159 --> 00:26:19,286 ¿No te gusta la cerveza? 322 00:26:19,953 --> 00:26:21,079 ¿Por qué no me despertaste? 323 00:26:21,079 --> 00:26:21,788 ¿Qué? 324 00:26:21,788 --> 00:26:22,956 ¿Anoche? 325 00:26:23,456 --> 00:26:25,917 Hackeaste el canal ¿verdad? 326 00:26:28,962 --> 00:26:29,754 Sí. 327 00:26:31,089 --> 00:26:31,756 Sí, lo hice. 328 00:26:31,756 --> 00:26:34,301 Tienes razón. 329 00:26:36,761 --> 00:26:38,555 Ay dios mío. 330 00:26:39,055 --> 00:26:40,765 Esos vídeos. Santa mierda. 331 00:26:40,765 --> 00:26:42,851 Esos videos espeluznantes. 332 00:26:44,519 --> 00:26:46,062 Hiciste público el vídeo. 333 00:26:46,062 --> 00:26:46,605 ¿Hice? 334 00:26:46,605 --> 00:26:47,689 Sí. 335 00:26:47,689 --> 00:26:48,732 ¿Eso es malo? 336 00:26:48,732 --> 00:26:50,859 No tienes idea. 337 00:26:50,859 --> 00:26:53,111 Muy bien, suficiente. 338 00:26:53,528 --> 00:26:55,614 ¿Qué pasa con estos vídeos? Déjame verlos. 339 00:26:55,822 --> 00:26:56,656 Eh. No. 340 00:26:56,656 --> 00:26:57,741 ¿Quiénes son ustedes? 341 00:26:59,034 --> 00:27:00,910 Son películas de archivo. 342 00:27:00,910 --> 00:27:01,786 Por los rusos. 343 00:27:01,911 --> 00:27:03,163 Sobre un evento. 344 00:27:03,913 --> 00:27:06,166 La caída de un meteorito en 1908. 345 00:27:06,499 --> 00:27:08,335 Excepto que no fue un meteoro. 346 00:27:08,335 --> 00:27:09,294 Por favor no digas naves espaciales. 347 00:27:09,294 --> 00:27:10,211 Silenciar. 348 00:27:10,211 --> 00:27:12,255 Impactó en Tunguska Rusia. 349 00:27:12,255 --> 00:27:13,923 [¡Auge!] 350 00:27:13,923 --> 00:27:15,091 [Explosión] 351 00:27:24,809 --> 00:27:27,103 Estos eran seres sin alma. 352 00:27:27,103 --> 00:27:29,147 Uno en particular era contagioso. 353 00:27:29,147 --> 00:27:30,899 en su odio y rencor. 354 00:27:32,901 --> 00:27:35,195 Y el zar respondió. 355 00:27:51,252 --> 00:27:52,629 Quemaron a los seres de mi mundo. 356 00:27:52,629 --> 00:27:55,548 derecho al purgatorio mismo. 357 00:27:57,509 --> 00:27:58,510 ¿Purgatorio? 358 00:27:59,678 --> 00:28:02,138 ¿Es esto una metáfora? 359 00:28:02,138 --> 00:28:03,431 Suprimido. 360 00:28:03,431 --> 00:28:06,393 Estalinista y olvidado durante 100 años 361 00:28:08,436 --> 00:28:11,272 hasta Rick Harding. 362 00:28:35,755 --> 00:28:36,965 Una vez famosa, 363 00:28:36,965 --> 00:28:40,510 arqueólogo ahora envejecido ¿Sigues buscando ser el centro de atención? 364 00:28:41,261 --> 00:28:43,930 el no tenia idea donde estaba invitando a regresar al mundo. 365 00:28:44,764 --> 00:28:48,685 Esos cineastas habían capturado oscuridad, esencia y fotoquímica. 366 00:28:49,602 --> 00:28:51,938 Pero Harding ignoró sus apariciones paranoicas. 367 00:28:52,313 --> 00:28:55,358 Los descartó como alimentados con alcohol. delirios. 368 00:28:56,568 --> 00:28:59,112 Norman me envió un Reddit publicación sobre su próxima conferencia. 369 00:28:59,988 --> 00:29:01,865 era el tunguska eso me atrajo. 370 00:29:01,865 --> 00:29:03,074 Gracias por acompañarnos esta noche. 371 00:29:03,074 --> 00:29:03,491 Puedes apostar. 372 00:29:03,491 --> 00:29:05,827 Espero que lo disfrutes. Creo que lo harás. 373 00:29:05,827 --> 00:29:07,662 Hola. Un placer conocerte. 374 00:29:08,747 --> 00:29:11,499 En el sótano de Bulgaria 375 00:29:11,499 --> 00:29:13,752 Hace aproximadamente un año y medio. 376 00:29:14,544 --> 00:29:16,546 tenia un contacto ahi 377 00:29:16,546 --> 00:29:19,966 en mi actuación como antropólogo y arqueólogo. 378 00:29:19,966 --> 00:29:21,092 Y me alertó de ello. 379 00:29:21,092 --> 00:29:21,509 Ellos eran. 380 00:29:21,509 --> 00:29:24,512 Tan sorprendido como puedo ver en sus caras 381 00:29:24,512 --> 00:29:26,389 que estás bastante sorprendido en lo que estás viendo también. 382 00:29:26,389 --> 00:29:30,268 Tan pronto como vi las imágenes, Los reconocí por lo que eran. 383 00:29:30,268 --> 00:29:31,352 ¿Por qué? 384 00:29:31,352 --> 00:29:33,772 Las criaturas de la película. estaban familiarizados 385 00:29:34,272 --> 00:29:37,859 porque ya me había encontrado, los enfrenté y derroté antes. 386 00:29:38,234 --> 00:29:41,029 Entonces eran reales. 387 00:29:41,029 --> 00:29:41,738 Quiero verlos. 388 00:29:41,738 --> 00:29:42,489 No, ¿no? 389 00:29:42,489 --> 00:29:43,323 Sí. 390 00:29:43,323 --> 00:29:43,907 No lo haces. 391 00:29:43,907 --> 00:29:45,033 Sí. 392 00:29:45,033 --> 00:29:48,828 Al ver la película, simplemente supuse eran meros ecos de pavor 393 00:29:48,828 --> 00:29:50,455 del pasado. 394 00:29:51,080 --> 00:29:52,332 Me equivoqué. 395 00:29:52,874 --> 00:29:54,334 ¿Por qué mal? 396 00:29:54,334 --> 00:29:55,960 No entiendo. 397 00:30:03,551 --> 00:30:04,969 Muchas gracias. 398 00:30:04,969 --> 00:30:07,764 Gracias...gracias. 399 00:30:09,516 --> 00:30:11,935 Gracias. 400 00:30:12,477 --> 00:30:17,106 [Descarga del inodoro] 401 00:30:21,528 --> 00:30:24,405 Hola señora Bennett. 402 00:30:25,031 --> 00:30:28,243 Yo entraría allí si fuera tú. 403 00:30:28,243 --> 00:30:30,036 Uf. 404 00:30:47,303 --> 00:30:49,138 ¿Cómo estuvo la conferencia? 405 00:30:49,138 --> 00:30:51,933 Sinceramente, lamento haber ido. 406 00:30:52,684 --> 00:30:55,061 Algunas cosas es mejor no verlas. 407 00:30:55,395 --> 00:30:56,980 Me alegro de haberlo perdido. 408 00:30:57,313 --> 00:31:00,358 Oh. Oh. 409 00:31:46,029 --> 00:31:47,405 ¿Duerme bien, Sr. G? 410 00:31:47,405 --> 00:31:48,489 Ah, en realidad no. 411 00:31:48,489 --> 00:31:49,198 ¿Oh? 412 00:31:49,198 --> 00:31:51,659 Estaré revisando hoy. 413 00:31:51,659 --> 00:31:53,411 ¿Sra. Bennett? 414 00:31:53,453 --> 00:31:55,079 ¿Sra. Bennett? 415 00:31:55,246 --> 00:31:56,414 Oh. 416 00:31:56,623 --> 00:31:59,626 ¿Dónde se habrá metido también ese gato travieso? 417 00:32:14,223 --> 00:32:17,226 ¿Sra. Bennett? 418 00:32:28,363 --> 00:32:29,405 Lo seguí. 419 00:32:29,739 --> 00:32:31,240 Oh. Esto es bueno. 420 00:32:31,240 --> 00:32:32,033 Consigue tu cámara de vídeo. 421 00:32:32,033 --> 00:32:32,867 Yo tampoco quiero. 422 00:32:32,867 --> 00:32:33,826 ¡Consigue tu cámara de vídeo! 423 00:32:33,826 --> 00:32:34,869 Está bien, está bien. 424 00:33:52,196 --> 00:33:53,156 Ah. 425 00:33:53,156 --> 00:33:54,699 gordon, 426 00:33:54,699 --> 00:33:58,161 ¿Has venido por fin a unirte a mí? 427 00:33:58,161 --> 00:34:01,497 [Risa profunda y resonante] 428 00:34:08,087 --> 00:34:10,631 Oye, no entres ahí. 429 00:34:10,923 --> 00:34:11,716 ¡Detener! 430 00:34:12,592 --> 00:34:15,053 Algo terrible hay ahí dentro. 431 00:34:16,054 --> 00:34:17,096 ¡Detener! 432 00:34:17,680 --> 00:34:19,098 ¡¡Detener!! 433 00:34:19,932 --> 00:34:21,350 ¡¡¡Detener!!! 434 00:34:54,509 --> 00:34:56,010 Olvidamos algo, ¿verdad? 435 00:34:56,427 --> 00:34:58,805 Me quedaré más tiempo, ¿Si no le importa, Sr. Bellatrix? 436 00:34:58,805 --> 00:35:00,306 Oh, eso estaría bien. 437 00:35:00,306 --> 00:35:01,265 ¿La misma habitación entonces? 438 00:35:04,685 --> 00:35:05,603 ¿Señor G? 439 00:35:06,395 --> 00:35:08,731 No has visto a la señora Bennett, ¿verdad? 440 00:35:10,775 --> 00:35:13,277 Puede llamarme Gordon, señora Bellatrix. 441 00:35:16,531 --> 00:35:17,907 La verificación de antecedentes salió bien. 442 00:35:17,907 --> 00:35:19,158 Y estás listo para irte. 443 00:35:19,158 --> 00:35:20,076 Gracias. 444 00:35:20,076 --> 00:35:21,327 Sí, gracias, señor. 445 00:37:15,775 --> 00:37:17,151 Ya no estaba. 446 00:37:17,235 --> 00:37:18,653 Santa mierda. 447 00:37:19,237 --> 00:37:20,821 Este es el jugo. 448 00:37:20,821 --> 00:37:22,573 Bien, tantas preguntas. 449 00:37:22,573 --> 00:37:24,492 Ah. La bestia. 450 00:37:24,492 --> 00:37:26,202 We're going to call it for the channel. 451 00:37:26,202 --> 00:37:26,911 Necesita un nombre. 452 00:37:26,911 --> 00:37:28,287 El Despreciador. 453 00:37:29,705 --> 00:37:30,706 ¿En realidad? 454 00:37:31,916 --> 00:37:34,043 Sí. Eso apesta. 455 00:37:34,752 --> 00:37:35,962 No importa. 456 00:37:35,962 --> 00:37:37,213 Proceder. 457 00:37:39,423 --> 00:37:41,676 Oh, sí, Sr. Gordon. 458 00:37:41,676 --> 00:37:43,844 ¿Sí? Te recuerdo de la otra noche. 459 00:37:43,844 --> 00:37:45,763 It's affecting everybody that sees it. 460 00:37:45,763 --> 00:37:46,639 No, espera un segundo. 461 00:37:46,639 --> 00:37:47,848 I didn't think he'd believe me. 462 00:37:47,848 --> 00:37:49,267 You're being dramatic, don't you think? 463 00:37:49,267 --> 00:37:50,977 Tenía que encontrarlos. 464 00:37:50,977 --> 00:37:52,561 Asistentes a la conferencia. 465 00:37:52,561 --> 00:37:54,105 Los infectados. 466 00:37:55,064 --> 00:37:56,649 They were bringing it back. 467 00:37:56,649 --> 00:37:59,193 Un saco de carne a la vez. 468 00:37:59,193 --> 00:38:01,612 Contribuyendo a su masa de horror rencoroso. 469 00:38:01,612 --> 00:38:02,697 Joder. 470 00:38:02,697 --> 00:38:06,325 Me doy cuenta de que podía ver un brillo alrededor los que llevan la semilla. 471 00:38:07,118 --> 00:38:08,202 Un aura. 472 00:38:08,494 --> 00:38:10,204 Yo también vi eso. 473 00:39:09,305 --> 00:39:10,014 ¿Extrañar? 474 00:39:10,014 --> 00:39:12,016 ¡Deja de seguirnos! 475 00:39:12,016 --> 00:39:13,059 ¿Dónde está? 476 00:39:13,684 --> 00:39:14,560 ¿Adónde vas? 477 00:39:14,560 --> 00:39:15,603 No puedes detenernos. 478 00:39:16,437 --> 00:39:17,938 [Grito] 479 00:39:17,938 --> 00:39:20,441 [gruñendo] 480 00:39:22,193 --> 00:39:24,320 [gruñendo] 481 00:39:25,154 --> 00:39:26,405 [Disparo] 482 00:39:28,824 --> 00:39:31,160 Nunca encontré a los otros dos. 483 00:39:31,952 --> 00:39:34,038 ¿Tú... le disparaste? 484 00:39:35,956 --> 00:39:37,375 ¿La chica gótica? 485 00:39:38,125 --> 00:39:38,959 excepto 486 00:39:39,668 --> 00:39:43,422 ya no eran personas. 487 00:39:45,299 --> 00:39:46,342 Bueno. 488 00:39:46,342 --> 00:39:47,510 Mmm. 489 00:39:47,885 --> 00:39:49,178 Estamos bien. Estamos bien. 490 00:39:49,178 --> 00:39:50,096 Gracias. 491 00:39:50,096 --> 00:39:54,725 Y gracias por su hospitalidad. 492 00:39:54,850 --> 00:39:56,477 Rueben se siente mucho mejor ahora. 493 00:39:56,477 --> 00:39:57,269 Me siento mucho mejor. 494 00:39:57,311 --> 00:39:58,062 Gracias. 495 00:39:58,229 --> 00:39:58,729 Sí. 496 00:39:58,729 --> 00:40:00,981 Norman, tienes coche, ¿verdad? 497 00:40:00,981 --> 00:40:03,401 Sí, ¿qué está pasando? 498 00:40:03,401 --> 00:40:05,027 Los zapatos están en el dormitorio, cariño. 499 00:40:05,653 --> 00:40:07,238 Está asustada. 500 00:40:07,238 --> 00:40:08,072 No. 501 00:40:10,699 --> 00:40:11,700 Sí. 502 00:40:12,243 --> 00:40:12,576 Sí. 503 00:40:12,576 --> 00:40:13,494 Tengo miedo. 504 00:40:13,494 --> 00:40:15,329 Bien. 505 00:40:15,329 --> 00:40:16,705 Quizás puedas sobrevivir a esto. 506 00:40:16,705 --> 00:40:19,125 Sabes, esto se volvió demasiado real, demasiado rápido. 507 00:40:19,875 --> 00:40:22,628 Nos gustaría ir. 508 00:40:24,463 --> 00:40:27,425 ¿Es eso un problema? 509 00:40:29,718 --> 00:40:31,846 Por los videos que ustedes dos publicaron. 510 00:40:31,846 --> 00:40:34,056 El mal se está extendiendo a una población mal preparada. audiencia. 511 00:40:34,432 --> 00:40:36,016 Los testigos están contaminados. 512 00:40:36,016 --> 00:40:37,560 Infectado. 513 00:40:37,560 --> 00:40:40,438 Manifestación de tejido necrótico. 514 00:40:40,438 --> 00:40:42,815 la gente esta viniendo de todos los rincones de la tierra 515 00:40:43,524 --> 00:40:46,610 en avión, tren y coche. 516 00:40:47,361 --> 00:40:50,531 Amas de casa, carpinteros, adolescentes. 517 00:40:50,531 --> 00:40:52,491 Voyeurs a los horrores de Harding. 518 00:40:53,033 --> 00:40:55,494 Están en tránsito ahora, dirigiéndose hacia aquí. 519 00:40:55,494 --> 00:40:57,663 Convocado por su llamada subversiva. 520 00:40:59,373 --> 00:41:01,041 Una revolución oscura 521 00:41:01,041 --> 00:41:04,628 querer el mal, volver a existir con fidelidad y carne seducida. 522 00:41:05,254 --> 00:41:07,256 Y depende de nosotros mantener la línea. 523 00:41:07,756 --> 00:41:12,136 Tenemos que encontrarlo y destruirlo. 524 00:41:13,471 --> 00:41:16,599 Nos gustaría que nos lleven de regreso ahora. 525 00:41:16,932 --> 00:41:18,601 Por favor. 526 00:41:54,595 --> 00:41:56,639 Santas bolas de mierda, Rueben. 527 00:41:57,681 --> 00:41:58,724 Quiero decir, ¿llamamos a la policía? 528 00:41:58,724 --> 00:42:00,100 Tenemos su confesión en cámara. 529 00:42:00,100 --> 00:42:01,268 ¡Silenciar! 530 00:42:01,268 --> 00:42:04,313 Está justo al final del pasillo. 531 00:42:05,147 --> 00:42:07,525 Te llevaré a un médico de verdad. mañana. 532 00:42:08,776 --> 00:42:11,320 Para mí está bien, pero me siento mejor. 533 00:42:12,988 --> 00:42:16,617 Tosiendo sapos demoníacos. 534 00:42:19,495 --> 00:42:22,206 Ojalá no nos asesine mientras dormimos. 535 00:42:22,206 --> 00:42:25,042 Pero no me despiertes si lo hace. 536 00:44:16,153 --> 00:44:17,196 Sam? 537 00:44:28,123 --> 00:44:30,042 Dejamos esto salir. 538 00:44:30,626 --> 00:44:33,295 Tenemos que acabar con esto. 539 00:44:56,443 --> 00:44:58,821 Entonces, ¿cuál es el plan? 540 00:44:58,821 --> 00:44:59,405 ¿Para detenerlo? 541 00:44:59,405 --> 00:45:00,656 Esto... um 542 00:45:00,656 --> 00:45:01,657 ¿Despreciador? 543 00:45:01,657 --> 00:45:03,909 Sí. Despreciador. 544 00:45:03,909 --> 00:45:07,329 Cuando llegan, la gente, la audiencia, el video infectado. 545 00:45:07,871 --> 00:45:09,373 Y lo harán. 546 00:45:09,456 --> 00:45:10,541 Los seguiremos. 547 00:45:10,541 --> 00:45:11,959 Nos llevarán a nuestra cantera. 548 00:45:11,959 --> 00:45:13,043 A la bestia. 549 00:45:13,043 --> 00:45:15,003 Y luego lo quemaremos de nuevo en el infierno. 550 00:45:15,003 --> 00:45:16,922 ¡Con fuego! 551 00:45:16,922 --> 00:45:18,048 [Cae la cuchara.] 552 00:45:20,801 --> 00:45:21,802 Suena peligroso. 553 00:45:21,802 --> 00:45:22,553 Fotogénico. 554 00:45:22,553 --> 00:45:23,846 Para entonces, podría ser enorme. 555 00:45:23,846 --> 00:45:24,763 Imparable. 556 00:45:24,763 --> 00:45:25,556 Acordado. 557 00:45:25,556 --> 00:45:30,602 Bueno, ya que tenemos una ventaja, Tengo una idea mejor. 558 00:45:45,367 --> 00:45:47,536 Me encanta el hecho de que eres cómodo con esto. 559 00:45:51,457 --> 00:45:53,876 Dejamos suelto al pequeño bastardo. 560 00:45:53,876 --> 00:45:56,503 y síguelo hasta Big Daddy. 561 00:45:56,503 --> 00:45:58,505 Ahora estás pensando como un asesino. 562 00:46:02,468 --> 00:46:03,469 ¿Qué opinas? 563 00:46:04,011 --> 00:46:05,804 ¿Es lindo? 564 00:46:05,804 --> 00:46:06,847 Como... 565 00:46:07,514 --> 00:46:10,017 de todos modos? 566 00:46:10,017 --> 00:46:10,893 ¿Rubén? 567 00:46:11,226 --> 00:46:12,394 Bueno, ¿crees? 568 00:46:13,228 --> 00:46:14,021 ¿Estás bromeando? 569 00:46:15,105 --> 00:46:17,524 Supongo que es un no. 570 00:46:22,529 --> 00:46:24,448 Pareces un preparador, Elmer Fudd. 571 00:46:24,448 --> 00:46:27,034 Oh, está cazando conejos. 572 00:46:27,826 --> 00:46:30,204 Esto no es productivo. 573 00:46:30,204 --> 00:46:33,665 Soy un trabajador del condado, un abastecedor de combustible, un contribuyente, 574 00:46:34,041 --> 00:46:37,294 un veterano, y un amigo eternamente paciente de 575 00:46:37,294 --> 00:46:38,545 Sr. Gordon Haige 576 00:46:39,463 --> 00:46:41,340 Servimos juntos en la Marina. 577 00:46:41,340 --> 00:46:43,133 Oh. 578 00:46:43,133 --> 00:46:44,927 Y ahora me voy. 579 00:46:45,219 --> 00:46:48,472 Dejándote en manos competentes. 580 00:46:52,226 --> 00:46:54,770 Puede ser un verdadero idiota. 581 00:46:54,770 --> 00:46:56,814 Bueno, desde que regresó del Purgatorio. 582 00:46:58,023 --> 00:46:59,358 Así que ya has dicho eso dos veces. 583 00:46:59,358 --> 00:47:01,276 Pensé que era un artista. 584 00:47:01,527 --> 00:47:03,403 Larga historia. 585 00:47:03,403 --> 00:47:04,238 Pero no ahora. 586 00:47:04,238 --> 00:47:06,490 Mis amigos luchadores de monstruos. 587 00:47:06,490 --> 00:47:07,699 Puedes iniciar la cámara. 588 00:47:07,699 --> 00:47:09,368 Oh, claro, 589 00:47:09,952 --> 00:47:11,703 ¿Alguna vez has disparado un arma? 590 00:47:11,703 --> 00:47:12,287 Sí. 591 00:47:12,287 --> 00:47:13,539 Sí. 592 00:47:13,956 --> 00:47:19,211 Bien, bueno, este es un AR-15. y contrariamente a la creencia popular, 593 00:47:19,211 --> 00:47:23,048 El "AR" no significa rifle de asalto. o rifle automático. 594 00:47:23,090 --> 00:47:25,050 Significa rifle Armalite. 595 00:47:25,050 --> 00:47:25,717 Correcto. 596 00:47:25,717 --> 00:47:27,094 Sí, es esencialmente un. M-16. 597 00:47:27,094 --> 00:47:28,595 Pero no tiene balas explosivas. 598 00:47:28,637 --> 00:47:30,305 Más bien, las rondas más pequeñas 599 00:47:30,305 --> 00:47:32,266 las balas de alta velocidad creando ese choque hidrostático. 600 00:47:32,266 --> 00:47:34,226 Es básicamente un arma militar. 601 00:47:34,226 --> 00:47:36,353 simplemente no es capaz de fuego totalmente automático. 602 00:47:36,353 --> 00:47:37,604 No querrías hacer eso de todos modos. 603 00:47:37,604 --> 00:47:39,189 No, disminuye la precisión. 604 00:47:39,189 --> 00:47:41,275 Todo eso es correcto. 605 00:47:41,733 --> 00:47:43,360 Hicimos un especial al respecto en nuestro canal. 606 00:47:43,360 --> 00:47:45,571 Fue realmente bueno. es realmente bueno 607 00:47:46,196 --> 00:47:47,197 Está bien. 608 00:47:47,197 --> 00:47:49,157 ¿Quieres disparar algunas rondas de práctica? 609 00:47:49,157 --> 00:47:50,325 ¡Diablos, sí! 610 00:47:50,325 --> 00:48:04,298 [¡Tiroteo! y vidrio explotando.] 611 00:48:05,507 --> 00:48:07,134 Santas bolas de mierda. 612 00:48:07,509 --> 00:48:09,803 ¡Guerreros nerds, adelante! 613 00:48:15,601 --> 00:48:17,519 Bueno, no apestan. 614 00:48:18,270 --> 00:48:19,646 ¿Van a hacer que nos maten? 615 00:48:19,646 --> 00:48:20,814 Más importante aún, 616 00:48:20,814 --> 00:48:22,441 ¿Vamos a hacer que los maten? 617 00:48:22,441 --> 00:48:23,525 Mmm. 618 00:48:24,276 --> 00:48:25,611 Hicimos un vídeo 619 00:48:25,611 --> 00:48:27,946 de mí enseñándoles a disparar. 620 00:48:27,946 --> 00:48:30,157 Podría ser muy bueno si te gustan ese tipo de cosas. 621 00:48:30,282 --> 00:48:31,366 Mmm. 622 00:48:31,366 --> 00:48:32,826 Podría llamar a la policía. 623 00:48:32,826 --> 00:48:34,453 Involucre a las autoridades. 624 00:48:34,453 --> 00:48:36,496 Seguridad Nacional, tal vez. 625 00:48:36,496 --> 00:48:37,998 Hay mucho que explicar. 626 00:48:37,998 --> 00:48:41,209 Para entonces aunque nos dejen salir de la cárcel sería demasiado tarde. 627 00:48:41,209 --> 00:48:43,295 Burocracia, trámites burocráticos. 628 00:48:43,295 --> 00:48:45,255 Como la respuesta al COVID. 629 00:48:45,255 --> 00:48:46,465 Otra marca de infierno. 630 00:48:46,465 --> 00:48:49,301 Realmente eres un viejo bastardo cascarrabias. ¿Sabes eso? 631 00:48:49,301 --> 00:48:52,512 La experiencia es algo que no se obtiene. hasta justo después de que lo necesites. 632 00:48:53,221 --> 00:48:54,681 Consejos sobre galletas de la fortuna. 633 00:48:54,681 --> 00:48:56,266 ¡Oh, mapas! 634 00:48:56,266 --> 00:48:58,018 Planes de batalla. 635 00:48:58,018 --> 00:48:59,227 ¿De dónde sacaste el mapa? 636 00:48:59,227 --> 00:49:01,396 Trabajo para la compañía de gas. 637 00:49:01,396 --> 00:49:02,648 Llamado antes de cavar. 638 00:49:02,648 --> 00:49:03,815 No entiendo. 639 00:49:03,815 --> 00:49:04,191 Fue una gran campaña... 640 00:49:05,108 --> 00:49:06,026 [pitido de la cámara] 641 00:49:06,026 --> 00:49:06,944 ¿Debemos? 642 00:49:06,944 --> 00:49:08,612 Oh, tal vez más tarde, cariño. 643 00:49:08,612 --> 00:49:12,324 Concéntrate, por favor. 644 00:49:29,132 --> 00:49:31,301 Veamos dónde anidan las pesadillas. 645 00:49:41,269 --> 00:49:42,938 Vas a morir. 646 00:49:46,233 --> 00:49:46,733 ¡Perra! 647 00:49:47,275 --> 00:49:48,193 Dios mío. 648 00:50:09,506 --> 00:50:10,924 Soy demasiado mayor para esta mierda. 649 00:50:28,191 --> 00:50:29,860 Vas a morir!!!! 650 00:50:29,860 --> 00:50:31,236 [Risa maníaca] 651 00:50:32,362 --> 00:50:34,823 Un poco de mierda. 652 00:50:39,286 --> 00:50:40,871 Se escapó por la alcantarilla. 653 00:50:41,038 --> 00:50:42,122 Oh. 654 00:50:45,167 --> 00:50:46,960 Bolas de mierda. 655 00:50:50,130 --> 00:50:52,007 Voy a matar a mi demonio, cariño. 656 00:50:52,007 --> 00:50:53,050 Sin objeciones. 657 00:50:53,050 --> 00:50:54,009 Eso es tan extraño. 658 00:50:55,302 --> 00:50:56,636 ¿Estás teniendo un ataque al corazón? 659 00:50:56,636 --> 00:50:58,180 Vete a la mierda. 660 00:50:59,931 --> 00:51:00,515 Bueno, 661 00:51:00,515 --> 00:51:01,641 sabemos que está ahí. 662 00:51:01,641 --> 00:51:04,811 Supongo que está en el corazón. de este cruce de estos aliviaderos. 663 00:51:04,811 --> 00:51:06,021 Nos separaremos. 664 00:51:06,021 --> 00:51:09,608 Rubén, Samantha, Dirígete al conducto este junto al arroyo. 665 00:51:09,608 --> 00:51:11,610 Si es lo suficientemente grande, envía ese dron. ¿Puedes hacer eso? 666 00:51:12,110 --> 00:51:14,738 Creo que sí. Y hay detección de obstáculos. 667 00:51:14,738 --> 00:51:16,364 Ni siquiera sé lo que eso significa. 668 00:51:16,364 --> 00:51:17,741 Sólo debes hacer un reconocimiento. 669 00:51:18,033 --> 00:51:19,284 No entres solo. 670 00:51:19,284 --> 00:51:20,619 ¿Comprendido? 671 00:51:20,952 --> 00:51:24,122 Norman y yo tomaremos este túnel. el conducto Oeste. 672 00:51:25,290 --> 00:51:26,792 Bien, revisa el walkie talkie. 673 00:51:27,918 --> 00:51:28,585 [Distorsión] 674 00:51:28,585 --> 00:51:30,420 ¡GUERREROS NERD, VAN! 675 00:51:31,379 --> 00:51:34,424 Lo siento. Estaré bien. 676 00:51:34,633 --> 00:51:35,884 Aquí Samantha. 677 00:51:36,384 --> 00:51:37,761 ¿Ella siempre fue así? 678 00:51:37,761 --> 00:51:39,346 Ah, te acostumbras. 679 00:51:40,055 --> 00:51:41,348 Aquí Rubén. Controlar. 680 00:51:42,182 --> 00:51:43,433 La norma es buena. 681 00:51:44,434 --> 00:51:47,229 Gordón. Afuera. 682 00:51:47,479 --> 00:51:49,689 Cíñete a las frecuencias UHF. 683 00:51:49,689 --> 00:51:51,775 Tienen más posibilidades de trabajando bajo tierra. 684 00:51:53,652 --> 00:51:55,737 Intenta no quemarte. 685 00:51:56,279 --> 00:51:57,864 No en mi lista de deseos. 686 00:52:00,033 --> 00:52:02,244 ¡Más lecciones de combate! 687 00:52:04,371 --> 00:52:07,415 Nunca, jamás intentes esto en casa. 688 00:52:08,625 --> 00:52:10,544 A menos que estés luchando contra monstruos y esa mierda. 689 00:52:18,135 --> 00:52:21,054 Oh, vamos, vamos, vamos, vamos. 690 00:52:29,479 --> 00:52:31,898 Vamos a ir a la cárcel, ¿no? 691 00:52:31,898 --> 00:52:34,192 Probablemente. 692 00:52:45,495 --> 00:52:47,831 ¿Cómo estás? 693 00:52:48,456 --> 00:52:51,710 Realmente no estoy seguro. 694 00:52:52,294 --> 00:52:55,005 Operando en piloto automático. 695 00:52:55,005 --> 00:52:58,300 Compartimentar, supongo. 696 00:52:58,675 --> 00:52:59,509 Asustado. 697 00:52:59,759 --> 00:53:00,635 Principalmente. 698 00:53:01,219 --> 00:53:02,721 Emocionado, sin embargo, 699 00:53:03,680 --> 00:53:06,099 pero sobre todo asustado. 700 00:53:06,224 --> 00:53:08,685 Estás tan caliente cuando tienes miedo. 701 00:53:09,019 --> 00:53:10,812 Chico gracioso. 702 00:53:11,980 --> 00:53:13,106 ¿Tú? 703 00:53:13,815 --> 00:53:14,441 Sí. 704 00:53:14,900 --> 00:53:17,235 Tengo miedo. 705 00:53:17,402 --> 00:53:20,322 Pero, ya sabes, en el lado positivo, 706 00:53:20,322 --> 00:53:24,826 esto va a ser un excelente episodio de Guerreros nerd. 707 00:53:30,415 --> 00:53:31,333 Ey. 708 00:53:32,083 --> 00:53:33,001 ¿Lo significas todo para mí? 709 00:53:34,002 --> 00:53:36,379 Ya lo sabes. 710 00:53:36,379 --> 00:53:37,422 Todo. 711 00:53:40,091 --> 00:53:41,551 Yo...yo...yo... 712 00:53:41,551 --> 00:53:44,512 Necesito que te mantengas a salvo. 713 00:53:45,222 --> 00:53:46,556 Te amo, Rubén. 714 00:53:48,516 --> 00:53:50,560 ¿Quién más me aguantaría? 715 00:53:50,560 --> 00:53:52,604 Ah, Samanta. 716 00:53:53,021 --> 00:53:55,357 Nadie te aguantaría. 717 00:53:57,567 --> 00:53:58,235 Bueno, 718 00:53:59,611 --> 00:54:01,905 aquí vamos. 719 00:54:02,239 --> 00:54:04,699 Al bosque. 720 00:54:04,991 --> 00:54:08,870 Es la última medianoche. 721 00:54:09,704 --> 00:54:11,998 Es el último deseo. 722 00:54:12,415 --> 00:54:15,460 ¡Pronto será un boom squish! 723 00:54:16,836 --> 00:54:19,631 Dios mío, espero que no. 724 00:54:24,344 --> 00:54:25,345 ¿Viste eso? 725 00:54:25,845 --> 00:54:27,138 Sí. 726 00:54:30,100 --> 00:54:32,519 Ay dios mío. 727 00:54:32,560 --> 00:54:33,687 Sam, da un paso atrás. 728 00:54:33,687 --> 00:54:36,398 Puedo ver el aura. 729 00:54:37,023 --> 00:54:39,067 Nos están mirando. 730 00:54:41,945 --> 00:54:43,446 Está bien, mantén la calma. 731 00:54:43,571 --> 00:54:45,699 Sólo voy a retroceder lentamente... 732 00:54:46,783 --> 00:54:47,284 ... lejos. 733 00:54:49,327 --> 00:54:50,078 Hola. 734 00:54:51,371 --> 00:54:53,206 No nos hagas caso. 735 00:54:53,623 --> 00:54:55,250 Estoy grabando un vídeo. 736 00:54:58,753 --> 00:55:00,463 No, no, no, no, no. 737 00:55:04,843 --> 00:55:05,677 Oh, mierda. 738 00:55:05,677 --> 00:55:06,428 Manos arriba. 739 00:55:06,428 --> 00:55:06,928 Lo lamento. 740 00:55:06,928 --> 00:55:07,887 Lo siento mucho. 741 00:55:07,887 --> 00:55:08,513 Ya vienen. 742 00:55:08,513 --> 00:55:09,806 No te muevas. 743 00:55:11,266 --> 00:55:12,267 ¿Qué es eso? 744 00:55:12,267 --> 00:55:13,435 ¿Qué llevas puesto? 745 00:55:13,435 --> 00:55:15,729 Está bien, no lo hagas. No dispares. Cuidado, por favor. 746 00:55:16,271 --> 00:55:21,609 Sé que esto va a sonar realmente horrible. y raro, pero estas son bombas. 747 00:55:21,609 --> 00:55:22,610 Ah, Dios. 748 00:55:22,610 --> 00:55:23,278 No quiero quemarme. 749 00:55:23,278 --> 00:55:24,612 Me los quitaré. 750 00:55:24,612 --> 00:55:25,947 ¡Ponte de rodillas ahora! 751 00:55:25,947 --> 00:55:27,407 Bueno. 752 00:55:28,158 --> 00:55:30,243 ¿Dónde está Rubén? 753 00:55:35,248 --> 00:55:37,417 ¿Qué demonios? 754 00:55:37,751 --> 00:55:38,793 ¡No! 755 00:55:39,669 --> 00:55:40,503 ¡Oh! 756 00:55:40,503 --> 00:55:42,005 [Disparo] 757 00:55:47,886 --> 00:55:49,512 Ya me han sembrado. 758 00:55:50,013 --> 00:55:53,641 Oh. Ah, lo siento. 759 00:55:54,225 --> 00:55:57,312 Lo lamento. Estoy intentando detenerlo. 760 00:55:57,312 --> 00:56:00,106 Lo siento. 761 00:56:09,324 --> 00:56:10,700 Oh. No. 762 00:56:15,413 --> 00:56:16,915 Rubén! 763 00:56:17,999 --> 00:56:19,959 Rubén!!! 764 00:56:28,927 --> 00:56:30,845 Sabes, realmente deberías visitarlo más a menudo. 765 00:56:30,845 --> 00:56:32,347 Nos divertimos mucho. 766 00:56:33,014 --> 00:56:34,265 Pasando el rato. 767 00:56:34,265 --> 00:56:35,975 Relajante. 768 00:56:36,101 --> 00:56:37,936 Hablando de los buenos viejos tiempos. 769 00:56:38,686 --> 00:56:41,940 Descubriendo alcantarillas con monstruos viscosos. 770 00:56:42,649 --> 00:56:44,317 Sólo el barril de monos. 771 00:56:44,317 --> 00:56:45,443 Exactamente. 772 00:56:45,819 --> 00:56:47,946 Y olvidé lo hablador que eras. 773 00:56:47,946 --> 00:56:49,656 Apenas puedo decir una palabra. 774 00:56:49,656 --> 00:56:51,449 Ajá. 775 00:56:52,325 --> 00:56:55,912 Ya sabes, Realmente no hemos hablado desde Maggie. 776 00:56:56,663 --> 00:56:59,499 Lo siento mucho, hombre. 777 00:57:01,835 --> 00:57:04,629 Se lo agradezco. 778 00:57:06,464 --> 00:57:10,260 Entonces tengo una idea. 779 00:57:10,301 --> 00:57:12,637 No podría llevar esto a prisión para siempre. 780 00:57:12,637 --> 00:57:13,346 ¡Guau! 781 00:57:13,346 --> 00:57:15,014 Mi acceso a Temper Petroleum. 782 00:57:15,640 --> 00:57:17,475 Soy su capataz de entrega. 783 00:57:17,475 --> 00:57:18,893 Lo sabías, ¿verdad? 784 00:57:18,893 --> 00:57:19,727 Sí. ¿Cuál es tu punto? 785 00:57:19,727 --> 00:57:22,105 ¿Y si este Despreciador es enorme? 786 00:57:23,022 --> 00:57:23,898 Masivo. 787 00:57:23,898 --> 00:57:25,775 Más allá del cóctel molotov masivo. 788 00:57:25,775 --> 00:57:26,651 Seguir. 789 00:57:26,651 --> 00:57:29,320 Subo a la firma. Consigue un camión de gasolina. 790 00:57:29,320 --> 00:57:32,532 Conducelo a lo más alto punto de entrada del drenaje. 791 00:57:32,532 --> 00:57:34,742 Derrame de combustible al alcantarillado. 792 00:57:34,742 --> 00:57:36,286 Y quemarlo. 793 00:57:37,620 --> 00:57:40,039 Eso es una locura. 794 00:57:40,248 --> 00:57:42,667 [Retumbar] 795 00:57:45,503 --> 00:57:49,090 Creo que ese ruido reforzó mi punto. 796 00:57:49,090 --> 00:57:51,050 Odio cuando tienes sentido. 797 00:58:29,547 --> 00:58:31,216 Bien. 798 00:58:34,427 --> 00:58:35,637 Bien. 799 00:58:40,141 --> 00:58:41,392 Bien. 800 00:58:44,646 --> 00:58:45,480 Gordón. 801 00:58:46,064 --> 00:58:48,816 Han llevado a Rueben a la alcantarilla. 802 00:58:49,025 --> 00:58:50,151 Voy a entrar. 803 00:58:50,443 --> 00:58:52,612 Samanta. No esperes. Nosotros iremos a ti. 804 00:58:52,612 --> 00:58:55,740 No puedo dejarlo. 805 00:58:55,740 --> 00:58:57,367 [Señor. G] No, espera. Nosotros iremos a ti. 806 00:59:44,205 --> 00:59:45,206 Samanta. 807 00:59:45,582 --> 00:59:47,125 ¡Samantana! 808 00:59:47,125 --> 00:59:48,293 Maldita sea. 809 00:59:48,293 --> 00:59:50,003 Conoces esta red mejor que yo. 810 00:59:50,003 --> 00:59:50,878 A por ello. 811 00:59:50,878 --> 00:59:52,338 Dirígete hacia el terreno elevado. 812 00:59:52,338 --> 00:59:53,172 Consigue tu camión cisterna. 813 00:59:53,172 --> 00:59:54,048 Inundar los túneles. 814 00:59:54,048 --> 00:59:56,050 Pero a mi señal. 815 00:59:56,050 --> 00:59:58,595 Lo tienes, hermano. 816 00:59:58,886 --> 01:00:00,680 Vamos a por ello 817 01:00:01,347 --> 01:00:02,473 Te amo hermano. 818 01:00:03,933 --> 01:00:05,226 Eres un idiota. 819 01:00:39,344 --> 01:00:40,678 Oh, no, no, 820 01:00:40,678 --> 01:00:42,263 no, no, no. 821 01:00:51,064 --> 01:00:52,482 Estimado espectador, 822 01:00:52,899 --> 01:00:55,318 si este vídeo 823 01:00:55,318 --> 01:00:57,654 sobrevive o. 824 01:00:57,654 --> 01:01:00,657 No lo sé, llega a la nube. 825 01:01:00,657 --> 01:01:03,701 Sólo quiero dejar constancia. 826 01:01:04,327 --> 01:01:05,745 tengo miedo 827 01:01:06,037 --> 01:01:07,205 mierda. 828 01:01:08,456 --> 01:01:10,667 Se avecinan cosas espeluznantes. 829 01:01:11,834 --> 01:01:14,587 ¿No estás entretenido? 830 01:01:20,885 --> 01:01:21,969 Bueno. 831 01:01:21,969 --> 01:01:24,597 [Gritos distantes] 832 01:01:26,099 --> 01:01:42,990 [Gritos horribles] 833 01:01:42,990 --> 01:01:44,742 Lo lamento. 834 01:01:45,201 --> 01:01:46,077 soy tan 835 01:01:47,036 --> 01:01:49,330 Lo siento. 836 01:01:51,082 --> 01:01:52,792 ¿Has visto a Rubén? 837 01:01:52,792 --> 01:01:54,794 [Carcajadas] 838 01:01:54,794 --> 01:01:56,337 Oh, ¿has visto a Rubén? 839 01:01:56,337 --> 01:02:09,100 [Carcajadas] 840 01:03:06,824 --> 01:03:08,576 ¿Rubén? 841 01:03:09,577 --> 01:03:11,579 Rubén?!!! 842 01:03:11,954 --> 01:03:14,332 Rubén, ¿estás aquí? 843 01:03:14,582 --> 01:03:16,334 Déjame saber dónde estás. 844 01:03:32,767 --> 01:03:38,397 Vaya, el Cuerpo de Ingenieros del Ejército obtiene una estrella dorada. 845 01:03:47,448 --> 01:03:48,407 Rubén. 846 01:03:50,535 --> 01:03:51,577 Gordón. 847 01:03:52,203 --> 01:03:54,831 Normando. 848 01:03:54,831 --> 01:03:56,082 ¿Alguien? 849 01:03:57,083 --> 01:03:58,292 ¿Alguien puede oírme? 850 01:03:58,292 --> 01:04:00,795 Samantha, ¿estás bien? 851 01:04:00,795 --> 01:04:03,130 ¿Dónde estás? 852 01:04:03,840 --> 01:04:06,217 estoy en la cisterna, en el corazón del sistema. 853 01:04:06,592 --> 01:04:07,593 Creo. 854 01:04:07,593 --> 01:04:08,803 Estoy en camino. 855 01:04:08,803 --> 01:04:09,720 Estaré allí pronto. 856 01:04:09,720 --> 01:04:13,266 Hay cosas terribles aquí. 857 01:04:13,266 --> 01:04:18,396 Hay gente pegada a las paredes por todas partes. 858 01:04:18,688 --> 01:04:20,022 Es horrible. 859 01:04:20,565 --> 01:04:23,025 Es peor que cualquiera de las películas de Harding. 860 01:04:23,025 --> 01:04:24,193 Te alejas de todo. 861 01:04:24,193 --> 01:04:25,069 No estás a salvo. 862 01:04:26,028 --> 01:04:27,446 si, 863 01:04:27,446 --> 01:04:29,699 Entendí esa parte. 864 01:04:45,506 --> 01:04:47,091 Soy demasiado mayor para esta mierda. 865 01:05:10,489 --> 01:05:11,407 Está bien, Normy. 866 01:05:11,407 --> 01:05:13,868 Tienes esto. Tienes esto. 867 01:05:14,869 --> 01:05:18,706 Tremper Fuel mis muchachos, allá voy. 868 01:05:38,726 --> 01:05:40,937 ¡Ay, arma! 869 01:06:02,041 --> 01:06:03,793 Voy a ir a prisión. 870 01:06:03,793 --> 01:06:06,337 Definitivamente voy a ir a prisión. 871 01:06:11,384 --> 01:06:12,843 ¿Rubén? 872 01:06:13,719 --> 01:06:14,845 ¿Rubén? 873 01:06:15,429 --> 01:06:18,432 Di algo. 874 01:06:18,975 --> 01:06:21,852 Estoy aquí. 875 01:06:23,938 --> 01:06:25,314 ¿Samantana? 876 01:06:26,941 --> 01:06:28,067 Rubén. 877 01:06:28,901 --> 01:06:29,986 Rubén. 878 01:06:29,986 --> 01:06:30,528 ¿Dónde estás? 879 01:06:30,528 --> 01:06:32,196 Sigue hablando, sigue hablando. 880 01:06:32,196 --> 01:06:33,364 Aquí. 881 01:06:33,698 --> 01:06:35,282 Estoy aquí. 882 01:06:35,533 --> 01:06:36,575 ¿Dónde? 883 01:06:36,575 --> 01:06:37,618 No puedo verte. 884 01:06:37,618 --> 01:06:38,202 Adentro. 885 01:06:38,202 --> 01:06:40,746 La boca. 886 01:06:42,999 --> 01:06:44,500 Me estoy muriendo. 887 01:06:46,460 --> 01:06:48,004 Me estoy muriendo. 888 01:06:54,218 --> 01:06:55,511 [gruñido] 889 01:07:01,892 --> 01:07:03,352 Espera, cariño. 890 01:07:26,375 --> 01:07:28,669 Pensé que me iba a asfixiar. 891 01:07:29,462 --> 01:07:31,255 ¿Estás ileso? 892 01:07:31,255 --> 01:07:32,048 ¿Estás bien? 893 01:07:32,048 --> 01:07:33,132 Sí, eso creo. 894 01:07:33,132 --> 01:07:33,924 ¿Estás bien? 895 01:07:36,218 --> 01:07:39,013 Eres mi guerrero nerd. 896 01:07:39,013 --> 01:07:40,556 Estaba muy preocupada. 897 01:07:41,307 --> 01:07:42,767 Eres todo para mí. 898 01:07:42,767 --> 01:07:44,894 Oh, pensé que te iba a perder. 899 01:07:44,894 --> 01:07:48,189 Casi lo hiciste. 900 01:07:48,189 --> 01:07:50,566 ¿Hola Samanta? ¿Rubén? 901 01:07:50,566 --> 01:07:52,443 G, estamos aquí. 902 01:07:52,443 --> 01:07:53,402 ¿Todos bien? 903 01:07:53,402 --> 01:07:54,653 Hay locuras por todas partes. 904 01:07:54,653 --> 01:07:56,030 Combustible de pesadilla grave. 905 01:07:56,030 --> 01:07:56,822 Esto realmente apesta. 906 01:07:56,822 --> 01:07:57,448 Sí. 907 01:07:57,448 --> 01:07:58,365 Sal de aquí. 908 01:07:58,365 --> 01:08:00,117 Llama al maldito ejército. El... el... 909 01:08:00,117 --> 01:08:01,243 Guardia Nacional. 910 01:08:01,285 --> 01:08:03,370 No, él está aquí. 911 01:08:03,370 --> 01:08:05,289 Él está aquí. Lo sé. 912 01:08:05,289 --> 01:08:07,374 ¡Sé que estás aquí! 913 01:08:12,254 --> 01:08:13,881 ¿Dónde está esto...? 914 01:08:13,881 --> 01:08:14,965 ¿En realidad? 915 01:08:14,965 --> 01:08:16,842 Dios mío. 916 01:08:16,842 --> 01:08:18,344 ¿Qué hace...? 917 01:08:18,344 --> 01:08:19,303 ¡Habla perra! 918 01:08:19,303 --> 01:08:20,096 ¿Dónde estoy? 919 01:08:20,096 --> 01:08:21,889 Has llegado a tu destino. 920 01:08:24,850 --> 01:08:26,227 Ah, okey. He llegado. 921 01:08:26,227 --> 01:08:26,894 Está bien. 922 01:08:26,894 --> 01:08:28,354 ¿Dónde? 923 01:08:38,030 --> 01:08:38,864 Ah. 924 01:08:58,175 --> 01:08:59,176 Gordon, ¿puedes oírme? 925 01:08:59,176 --> 01:09:00,469 Estoy justo encima de ti. 926 01:09:00,469 --> 01:09:02,304 Sí, estamos en el cruce del alcantarillado pluvial. 927 01:09:02,304 --> 01:09:03,556 ¿Puedes ver mi luz? 928 01:09:06,225 --> 01:09:07,643 Lo veo. 929 01:09:09,979 --> 01:09:10,688 Sí. 930 01:09:11,647 --> 01:09:12,857 Hola normando. 931 01:09:12,857 --> 01:09:13,941 Hola, Sam. 932 01:09:13,941 --> 01:09:15,192 ¿Cómo estás? 933 01:09:16,152 --> 01:09:17,444 Realmente una mierda. 934 01:09:17,444 --> 01:09:19,155 Sí, lo entiendo. 935 01:09:19,155 --> 01:09:21,365 Ah. Necesitamos llamar a las autoridades. 936 01:09:21,365 --> 01:09:23,242 Normando. La policía. 937 01:09:23,242 --> 01:09:24,118 ¿Qué? 938 01:09:24,160 --> 01:09:24,910 ¿Por qué? 939 01:09:24,910 --> 01:09:26,495 ¡¿Me estás jodiendo?! 940 01:09:28,664 --> 01:09:32,501 [gruñendo] 941 01:09:40,634 --> 01:09:42,303 ¿Qué diablos? 942 01:09:51,729 --> 01:09:52,813 ¡Santo cielo! 943 01:09:52,813 --> 01:09:54,273 [¡Explosión!] 944 01:09:55,941 --> 01:09:56,859 ¡Vaya! 945 01:09:59,695 --> 01:10:01,906 Aléjate de allí. 946 01:10:02,781 --> 01:10:04,241 [¡Explosión!] 947 01:10:07,536 --> 01:10:09,788 Gordon, la cosa se está poniendo complicada aquí arriba. 948 01:10:09,788 --> 01:10:10,915 Está bien, normando. 949 01:10:10,915 --> 01:10:12,041 Tanques de descarga. 950 01:10:12,041 --> 01:10:13,125 ¿Ahora? 951 01:10:13,125 --> 01:10:14,210 ¡Sí, ahora! 952 01:10:14,210 --> 01:10:15,878 Sí, sí, Capitán. 953 01:10:15,878 --> 01:10:16,754 Está bien. 954 01:10:16,879 --> 01:10:17,755 Afuera. 955 01:10:17,755 --> 01:10:18,797 Ese túnel. 956 01:10:18,797 --> 01:10:19,465 Es más rápido. 957 01:10:19,465 --> 01:10:20,883 Una salida más corta. 958 01:10:27,389 --> 01:10:29,934 El horario comercial está abierto. 959 01:10:30,809 --> 01:10:31,685 ¿Qué estás haciendo? 960 01:10:31,685 --> 01:10:33,312 Vamos a inundar las alcantarillas con gasolina. 961 01:10:36,190 --> 01:10:36,941 ¿Qué? 962 01:10:37,524 --> 01:10:38,400 ¿Qué pasa con estos? 963 01:10:41,946 --> 01:10:43,113 No creo que sean suficientes. 964 01:10:43,113 --> 01:10:43,822 Ahora ponte en marcha. 965 01:10:43,822 --> 01:10:44,406 No. 966 01:10:44,406 --> 01:10:45,157 Esto es una locura. 967 01:10:45,157 --> 01:10:47,326 Es tan loco. Samanta, vámonos. 968 01:10:47,326 --> 01:10:48,202 ¿Qué pasa contigo? 969 01:10:48,202 --> 01:10:49,245 El túnel del oeste está por ahí. 970 01:10:53,040 --> 01:10:54,083 Oh, no. 971 01:10:59,380 --> 01:11:00,839 Gordon, estoy listo. 972 01:11:00,839 --> 01:11:02,007 ¿Estás listo? 973 01:11:02,007 --> 01:11:02,800 Tengo esto. 974 01:11:02,800 --> 01:11:05,010 ¡No corras! 975 01:11:05,511 --> 01:11:06,637 Déjala estallar. 976 01:11:10,099 --> 01:11:11,934 La bomba está lejos. 977 01:11:22,027 --> 01:11:24,321 ¡Todos ustedes, todos ustedes, salen gratis! 978 01:11:25,906 --> 01:11:27,324 ¡Vamos, sal! 979 01:11:27,866 --> 01:11:29,660 ¡Ven y revelate! 980 01:11:31,745 --> 01:11:33,247 ¡Estoy esperando! 981 01:11:34,081 --> 01:11:36,333 ¡Estoy desafiando! 982 01:11:37,376 --> 01:11:38,502 ¡Estoy aquí! 983 01:11:38,502 --> 01:11:40,546 ¡Vas a morir aquí abajo! 984 01:11:40,546 --> 01:11:41,588 ¡¡¡Mover!!! 985 01:11:42,006 --> 01:11:43,882 [chorro de agua] 986 01:11:46,010 --> 01:11:50,597 Ah, más carne para mis huesos. 987 01:11:50,597 --> 01:11:52,808 Ya era hora, bastardo con cuernos. 988 01:11:52,808 --> 01:11:57,813 Estás obsesionado, ¿no? 989 01:11:57,813 --> 01:11:59,565 Ningún vídeo vale esto, Samantha. 990 01:11:59,565 --> 01:12:00,149 Vamos. 991 01:12:00,149 --> 01:12:00,983 Acordado. 992 01:12:06,280 --> 01:12:08,407 Mi pequeño hombre. 993 01:12:08,407 --> 01:12:10,909 Mi viejo amigo Gordon. 994 01:12:10,909 --> 01:12:13,454 ¿Listo para unirte a tu esposa muerta? 995 01:12:13,454 --> 01:12:17,583 Creo que fue un suicidio, ¿no? 996 01:12:18,208 --> 01:12:19,877 Maggie. 997 01:12:20,252 --> 01:12:22,254 Tomó tiempo. 998 01:12:22,254 --> 01:12:27,426 Pero al final, ella sucumbió a mi voluntad. 999 01:12:27,426 --> 01:12:29,136 ¿Desesperarse? Sí. 1000 01:12:29,136 --> 01:12:31,513 Jesús ha huido de vuestro mundo. 1001 01:12:32,431 --> 01:12:37,478 ¡¡¡Eres sólo un hombre, contra el FUEGO!!! 1002 01:12:37,478 --> 01:12:39,521 ¡Soy el portador del fuego! 1003 01:12:39,521 --> 01:12:40,647 ¡¿Recordar?! 1004 01:12:44,443 --> 01:12:46,695 ¡Somos la gente pequeña! 1005 01:12:52,534 --> 01:12:54,787 [Gritos] 1006 01:13:07,966 --> 01:13:09,051 ¡¡¡Corre!!! 1007 01:13:12,304 --> 01:13:14,556 [Gritos] 1008 01:13:17,351 --> 01:13:24,108 [Explosiones] 1009 01:13:24,108 --> 01:13:25,901 [Gritos] 1010 01:13:25,901 --> 01:13:32,658 [Explosiones] 1011 01:13:33,867 --> 01:13:36,829 ¡Santo cielo! 1012 01:13:47,005 --> 01:13:47,965 Dios mío. 1013 01:13:50,926 --> 01:13:52,177 No te escaparás. 1014 01:13:52,177 --> 01:13:54,263 TÚ no te vas a escapar. 1015 01:13:54,263 --> 01:13:54,888 No. 1016 01:13:59,309 --> 01:14:00,853 Mira hacia arriba. 1017 01:14:02,521 --> 01:14:03,397 Ese tiene que ser Norman. 1018 01:14:03,397 --> 01:14:04,523 Vamos. 1019 01:14:13,657 --> 01:14:16,326 Soy el héroe. 1020 01:14:16,452 --> 01:14:17,953 Soy el héroe. 1021 01:14:18,078 --> 01:14:19,788 Y no voy a ir a prisión. 1022 01:14:21,457 --> 01:14:23,000 Porque estoy salvando el día. 1023 01:14:35,971 --> 01:14:39,308 Mejor haz un guerrero nerd episodio fuera de esto! 1024 01:14:39,308 --> 01:14:40,017 ¡¡¡Detener!!! 1025 01:14:49,401 --> 01:14:51,361 [Respirando pesadamente] 1026 01:14:55,491 --> 01:14:57,618 ¡Vuelve al infierno bastardo! 1027 01:14:59,745 --> 01:15:00,913 [Bocina de camión] 1028 01:15:02,498 --> 01:15:03,499 [Grito] 1029 01:15:03,499 --> 01:15:07,127 [Explosión] 1030 01:15:30,067 --> 01:15:31,318 Lo siento, g. 1031 01:15:56,510 --> 01:15:59,471 Gordon se escabulló en la noche 1032 01:15:59,471 --> 01:16:04,309 desapercibido para nadie excepto para nosotros. 1033 01:16:06,645 --> 01:16:08,605 Fuiste entrevistado. 1034 01:16:08,730 --> 01:16:11,358 Cámaras confiscadas. 1035 01:16:11,358 --> 01:16:13,569 Imágenes desaparecidas. 1036 01:16:14,111 --> 01:16:16,280 Salimos del hotel al día siguiente. 1037 01:16:27,040 --> 01:16:30,627 Oye, eres todo un caballero. 1038 01:16:30,627 --> 01:16:33,213 Fue increíble, ¿no? 1039 01:16:33,213 --> 01:16:34,423 Sí. 1040 01:16:35,257 --> 01:16:37,301 Sí, lo fue. 1041 01:16:44,975 --> 01:16:47,269 Creo que ya tuve suficientes aventuras. por un tiempo. 1042 01:17:34,191 --> 01:17:35,817 Hola Samanta. 1043 01:17:38,445 --> 01:17:41,031 ¿Cuánto vale tu alma? 1044 01:18:13,563 --> 01:18:15,315 ¿Alguna idea? 1045 01:18:17,526 --> 01:18:21,196 Mi alma es un susurro en el viento. 1046 01:18:21,196 --> 01:18:24,700 Un destello en la oscuridad. 1047 01:18:24,700 --> 01:18:27,661 ¿Y si su precio es el amor? 1048 01:18:29,496 --> 01:18:32,457 ¿Y la seguridad de aquellos que me importan? 1049 01:18:34,418 --> 01:18:37,045 Gastémonos sin arrepentimiento. 1050 01:18:40,632 --> 01:18:42,509 El canal está eliminado. 1051 01:18:45,303 --> 01:18:47,639 Salgamos a caminar. 1052 01:18:48,306 --> 01:18:51,435 Toma un poco de aire fresco. 1053 01:18:51,435 --> 01:18:52,853 ¿Sí? 1054 01:19:01,570 --> 01:19:05,240 [SAMANTHA VO] Los guerreros nerd han salido del edificio.